Szabó Lőrinc Összes versei, Uj Idők Irodalmi Intézet R.T. (Singer és
Wolfner), Budapest, 1943, 85–108. p.
Eltérések az 1923-as Athenaeum-kiadás szövegétől: Szereplők sorszáma számmal
írva. 35. sor: „oly gyönge a hang! s oly zord, süket”. 92. sorban: „hörgése”
helyett „jajszava”. 96. sorban: „Isten Kutyáira” dőlt betűvel. 121–122. sorban
idézőjelek. 138. sorban: „valóban” helyett „csakugyan”; a sor végén kettőspont
helyett pontosvessző. 203–204. sor: „kín marta lelkemet s zavar / boritotta rá
ködét.” 209–210. sorban elhagyott zárójelek. 217–280. sor szövege az 1932-as
Athenaeum-kiadásban közölthöz képest lényegesen átdolgozott; e rész szereplői
más alakban, helyesírással, elnevezéssel: „A fák hangjai”, „Árnyak kórusa”, „A
Földalatti Tűz” helyett „Lidérc”, „Az erdei állatok vezére”, „Az erdei állatok”.
285. sorban: „Most” helyett „És”. 289–290. sor: „Mi volt az? Álmodtunk? Mi az /
a Lidérc s a sok éji Hang?” 294. sorban „erdei állatok” – így, kis betűvel. 303.
sorban: „szőke parázs” helyett „kis kék láng”. 295. sorban: „parázs és” helyett
„aztán csak”. 305. sorban. „nap” – így, kis betűvel. 311. sorban: „egy” helyett
„a”. 312. sorban: „megszentelt” helyett „ujjongó”. 327. sorban: „olasz” helyett
„lombard”. 328. sor: „s a nyiló völgyeket.” 350. sor: „holdas” helyett
„második”. 356. sorban: „nem tudni, hová” helyett „valahová”. 366. sorban:
„ideges” helyett „vacogó”. 372. sorban: „véres” helyett „tüzes”. 398. sorban:
„hörgött” helyett „sajgott”. 403. sorban: „kacajukra” helyett „szavukra”. 410.
sorban: „hörögve” helyett „szétmarva”. 412. sorban igeidők javítása: „ugrott”,
„keresett”. 413. sor: „Férj elfordúlt, – ne lássa, hogy”. 420. sor: „lidércfény
és korom.” 438. sorban: „örök” – így, kis betűvel. 449. sorban: „fegyver” – így,
kis betűvel. 450–451. sorban elhagyott zárójelek. 468. sor: „Gyönge a szó és
zord, süket”. 478. sorban: „fröccsen” helyett „ugrik”. A szövegben több helyütt
az ékezetek és a központozás korrekciója.
