1. Pesti Napló, 1930. aug. 31. (197. sz.) 12. p.
Szövege eltér az 1932-es Pantheon-kiadásban közölttől. Ld. a nyomdai kézirat
(2.) leírását.
2. Széphalom, 1930. 7–9. sz. (júl.–szept.) 189–190. p.
Szövege megegyezik a Pesti Naplóban közölttel, s eltér az 1932-es Pantheon-kiadásban
közölttől. Ld. a nyomdai kézirat (2.) leírását.
3. Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/46. 1 fol.
Újságkivágat autográf javításokkal, egy szövegrészlet gépiratának kivágata
felragasztva, hátoldalára ragasztva újabb lap. A jobb felső sarokban a
megjelenés kézírásos datálása áthúzva, alatta szedési utasítás, majd lejjebb
átsatírozott név: „Ascher Oszkár”; a cím előtt a számozás: 1.; szerzőmegjelölés
áthúzva. Javítások: I. tétel 23. sorában: „láttunk” után vessző; 24. sorában: „éjszakában”
helyett „éjszakájában”; II. tétel 5. sorában: „Néztelek” után vessző; az
újságközlés 9. sora – „ezüst simaságát s átszúrt szived;” – áthúzva, a lap
szélén az átdolgozott sor: „nyugodt ezüstjét s átszúrt szívedet;”; 13. sorában:
első szó kiegészítésként: „csak”; áthúzott szövegrész: „szokni kell! megszokni,
hogy”, javított rész a margón: „majd meg kell szokni, hogy”; 15. sorában „a
neved” helyett „nevedet”; 16. sorában a mondat végi felkijáltójel helyett pont;
19. sorában: „hang és gondolat” áthúzva, helyette: „hívó idegem”; 23. sorában
betoldott rész: „kész volt”, „tudta” áthúzva; 24. sorában: „a lendítő” áthúzva,
helyette: „türelem”, e helyről kiiktatott sor: „ellenállás, jóság, türelem”; 25.
sorában: „az erőnk” áthúzva, helyette: „bölcs erőd”; 26–29. sorok – „Itt vagy,
és mi csak siratni tudunk: / itt vagy, magányod megnyitotta zárt / kapuit a nagy
mindenség előtt / s belül már szaggat-tép a pusztulás” – leragasztva a gépiratos
átdolgozott szövegrésszel: „Itt vagy, és mi csak siratni tudunk; / itt vagy,
magányod megnyitotta zárt / kapuit a végső romlás előtt / s halálodban felnőtté
avatsz”, betoldott szó: „most”; 37. sorában sajtóhiba korrekciója. Az
átdolgozott szöveg megegyezik az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei
1943-as kiadásában közölttel.
4. Szabó Lőrinc: Te meg a világ, Versek, Pantheon-kiadás, Budapest, 1932, 5–7.
p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.
5. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 241–243. p.
243. p.-n szedési utasítások.
6. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT.
kiadása, Budapest, 1943, 241–243. p.
7. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Uj Idők Irodalmi Intézet RT. (Singer
és Wolfner) kiadása, Budapest, 1944, 241–243. p.
Nyomdahiba révén a 3. sor szövegének az 5. sorba kerülésével az első 6 sor
szövege torzult. Ld. a Vers és valóság vershez kapcsolódó kommentárját és annak
jegyzetét.