Szabó Lőrinc a vers keletkezéséről

Vers és valóság

Általános erotizmus, speciális személy nélkül. Első megnyilatkozása a szerelmi panteizmus (pánerotizmus) meghökkenésének. Kheiron kentaur öreg bölcs volt, 1 Akhilleusz 2 nevelője: az említett megriadás miatt vettem címbe, mint fiatal embert, akinek a jövője lelkileg nem is olyan nagyon tért el attól, amit egy Kheironról feltételezni lehet. (Meghiggad.)

Jegyzetek

1 A görög mitológiában Kronosz és Philyra fia, a kentaurok egyike. Biformis alakját úgy kapta, hogy fogantatásakor szüleit Rhea meglepte, s Kronosz szégyenében gyorsan lóvá változott. A Pélion hegyén született. Thetisz tengeri istennő elhagyva férjét fiát a gyermek Akhilleuszt Kheirón bölcs kentaurra bízta, aki oroszlán- és vadkanbelsőségekkel meg medvevelővel táplálta, megtanította énekelni és lanton játszani.

2 Akhilleusz, Akhillész, a görög mitológiában a trójai háború egyik legnagyobb hőse, Péleusz, a mürmidónok királya és Thetisz tenger istennő fia.