Részlet Szabó Lőrinc Kárpáti Aurélhoz írott datálatlan leveléből
„Tipikus városi jelenet a téli villamoson a két koldus szerető: Az üdvözült lány. Ezt ne hagyd említés nélkül! S azt se, amelynek Szivárvány Pest fölött a címe: a Berlini térről 1 néztem a Margithíd és Újpest és Csepel felé...” 2
Jegyzetek
1 Szabó Lőrinc datálatlan levele, OSZK Kt. Levelestár, N. sz.: 1952/68. Kárpáti Aurél a költők főváros-élményéről állított össze egy rádióműsort, ehhez kérte Szabó Lőrincet, nyilatkozzon Budapest-ihlette verseiről, illetve ezek közül, melyek hangozhatnának el. E műsor felvezető szövege megjelent a Pesti Napló 1937. dec. 31-i számában.
Vers és valóság
A Nyugati mellett álltam egy nyári napon az akkori Berlini téren. Gyors nyári eső késleltetett, majd megvigasztalt azzal a szépséggel, amellyel az alkonyi nap végigaranyozta az egész Szent István körutat. Mert éppen azon át néztem Buda felé. Az ellenkező irányban pedig nagy szivárvány kezdett megszületni. És ez az egész természeti színjáték igen-igen jólesett szememnek-lelkemnek.