Újságkivágat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/66. 1 fol.
Pesti Hírlap Vasárnapja közlésének kivágata autográf javításokkal; a cím áthúzva,
jobb oldalon mellette az új cím: „Rigvéda”; sorkezdetek, ha nem egyben
mondatkezdetek, akkor kis betűvel; a lap alján jegyzet: „Pesti Hírlap”.
Javítások: 2. sor végén felkiáltójel helyett vessző; 4. sorban: „az óceán”
helyett „a magasság”; 11. sorban betoldott kötőszó: „s”; 12. sorban: „a tűz
erejétől” helyett „áttüzesedett és”; 13. sorban: „Ebből támadt” helyett „Megszületett”;
16. sorban: „lelték meg” helyett „találják”; 17. sorban: „zsinórjuk” helyett „az
élet”; 18. sorban: „és” – így kis betűvel; 21. sorban: „tudnak róla” helyett „tudhatnak
meg”; 23. sorban törölt névelő; 22. sorban: „mondja” helyett „mondhatja, „hol”
törölve; utolsó 24. sorban központozás korrekciója. Szövegének eltérései az
1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 9.
sorban: „Fekete volt minden” helyett még „Sötét volt a világ”; 10. sorban: „az
idő csak készülő” helyett még „a mindenség fekete”; 12. sorban: „burkából
kilángolt” helyett még „életre lángolt”; 14. sorban: „magva és ura” helyett még
„csirája s magva”; 16. sorban: „ma is a vágyban keresik” helyett még „szivünk
vágyában találják”; 17. sor elején „És”, „a rend” helyett még „az élet”; 19.
sorban: „Itt vak álmok, ott” helyett még „Csirák álma és”; 21. sorban: „Megtudtak-e
mást is” helyett még „De mit tudhatnak meg”; 22. sorban: „A titkokat bejárni
volt-e” helyett még „Mely a titkot bejárja, hol a”; 23. sor elején: „S mert”.
