Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/37. 1 fol.
Szabó Lőrinc kurzív betűtípusú Yost írógépén írva, autográf javításokkal, a jobb
felső sarokban Szabó Lőrincné megjegyzése, a lap alján datálása; lap tetején a
javított cím: „Bolond vigasz”; eredeti cím: „Bolondok”; a cím alatt aláírás.
Javítások: 2. sorban: „Mit bánom én hová!” helyett „nőhöz! Akárhova!”; 4. sorban
áthúzva: „csaló vagy”, beszúrt szavak: „hazug”, „ostoba”; 5. sorban: „halál
volna [?]” helyett „öngyilkosság”; 6. sorban: „közöny és” helyett „céltalan”; 9.
sorban: „öröm” helyett „segít”; 13. sorban: gépírási hiba javítása; 17–20. sor
eredeti gépiratos szövege:
„Király vagyok, de koronám”
ott látom minden rovaron,
király, s mégis csak annyi, mint
amit megeszek, a barom;
javított változat:
„Magányom koronás ura
mint minden féreg, vagyok én;
nem több, mint amit megeszek,
az állat, vagy a rab növény;”;
25. sorban: „Nap, élet szíve” helyett „Világ szíve, Nap”; 27. sorban: „te
mozgatsz ma is” helyett „mindent te kavarsz”; 28. sorban: „mindent buzgón
ide-oda” helyett „életteremtő mánia” – az utóbbi két javítás szintén áthúzva, s
nem is kerültek át a Pesti Napló-közlésbe – ott az eredeti áthúzott gépírásos
szöveg szerepel.
