Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/58. 1 fol.
Újságkivágat autográf javításokkal, szövegrészletek gépiratainak kivágata
ráragasztva; bal oldalon felül a számozás: 12.; lap tetején áthúzott megjegyzés:
„Aschertől kölcsön”, mellette két áldolgozott szövegrészlet átsatírozva.
Javítások: 8. sorban: „és oly rémületes, hogy” helyett „és rossz hogy mint a
sír, oly”, a sor végén felkiáltójel helyett pont; 10. sorban: „az agy” helyett
„agy és”; 18. sorban: „iszonyú” helyett „nem lehet”; 27. sorban: „egy
perverzgyönyörű Akaratnak” helyett „valami vén, beteg akaratnak”; 29. sorban:
„Tudom, felnőtt a fa,” helyett „Tudom, nagy már a fa,”; 30. sorban: „építi már
koporsóm” helyett „építgeti koporsóm;” 31. sorban: „torkomba” helyett
„torkomra”; 33–36. sor, 9. versszak átragasztva az átdolgozott szövegrészlet
gépiratával; Pesti Napló-közlésben:
„szálljak bár berregő tündérerejű gépre
elhagyva messze az alkonyhozó napot,
másodperc-lábain utólér cinkosod,
az idő, s szárnyamat legyőzi hangya-lépte.”;
javított változat:
„szálljak bár berregő tündérerejü gépre
déllé téve megint az alkonyi napot,
hosszú árnyékkezét kinyujtja cinkosod
utánam, az idő, s visszavisz börtönébe.”;
39. sor végén vessző. Az átdolgozás szövege megegyezik az 1932-es
Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.
