Dokumentumok


1. Pesti Napló, 1927. okt. 2. (223. sz.) 15. p.
Vizvezeték [sic!] és villanykapcsoló címmel. Szövege némileg eltér az 1932-es Pantheon-kiadásban közölttől. Ld. a nyomdai kézirat (2.) leírását.


2. Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/50. 1 fol.
Új lakásban címmel. Egy lapra gépelve a vers első versszakának újabb változata; alatta a 2–9. versszak kivágata a Pesti Napló-közlésből ráragasztva; a bal felső sarokban a számozás: 5. A szövegen kézírásos javítások. 1. versszak gépiratának eltérései a Pesti Napló-közléstől: 2. sorban: „söprik” helyett „söpröm”; 4. sorban: átgépelt, sűrűn átsatírozott szó, „minden szemetet” helyett „ami összegyűlt”; 5. sor – korábban „mi bennem fölgyűlt s megkeseredett!...” – átdolgozva: „lelkemből minden szemetet!”. Javítások az újságkivágaton: 8. sorban a három pont törölve, helyette felkiáltójel; 9. sorban a felkiáltójel törölve; 17 sorban: „be” szócska törölve, a kötőjel törölve, helyette „és”; 30. sorban a „hitek” szó törölve; 31. sorban: „remegek” áthúzva, helyette „állok”; 41. sorban: „az úr” helyett „a Föld”; 44. sorban: „kontaktusát” helyett „egyességét”; 45. sor végén a felkiáltó jel törölve, helyette pont.


3. Szabó Lőrinc: Te meg a világ, Versek, Pantheon-kiadás, Budapest, 1932, 12–13. p.
Új lakásban címmel. Eltérések a nyomdai kézirat szövegétől: 2. sorban: „söpröm” helyett; „söprik”; 27. sorban hiányzik a felkiáltójel. Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


4. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 245–246. p.


5. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 241–243. p.

6. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1956, 141–142. p.
Az itt közölt szöveg megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.