Szabó Lőrinc a vers keletkezéséről

Vers és valóság

Az újságban volt egy kis hír, hogy a Rózsadomb tövében, a Gül Baba mecsetnél valamilyen mohamedán ünnep lesz. 1 Mint Szarajevót megjárt utas 2 és mint Tatarevics Szalihnak barátja, 3 kíváncsiságból elmentem, és a családomból is elvittem valamelyik Klárát. Először láttam élő áldozatot, először még csak ekkora állatot is leszúrni. Nagyon figyeltem, nagyon átszenvedtem a bárány halálát. Évek múlva mint szerkesztőnek kezembe került a Magyarországnál a Neues Wiener Journal egy száma, s benne egy cikk az akkori ottani orvoskongresszusról. A cikkben egy orvosnevezetesség röviden azt fejtette ki, amire én a bárány haldoklásának végignézése és a versírás élménye alatt magam rájöttem, vagyis, hogy „minden halál fulladásos halál”. 4 Ennek nagyon megörültem (a felfedezésemnek). Nagy András nevű akkori munkatársunk, 5 aki költő és kritikus volt, a cikket kivonatolta is a Magyarországban.