Dokumentumok


1. Szabó Lőrinc jegyzetfüzete.
MTA KIK Kézirattár Ms 4651/282. 15. fol. v.
A vers 15. versszakához kapcsolódó, utólag áthúzott autográf fogalmazvány-töredék, más feljegyzésekkel együtt:
„Baj nélkül jutsz oda-vissza
nem ér ott el a halál!
”;
mellette a cím: „Ibisz!” és a vers keletkezésének téves datálása: „1938 febr.”


2. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/94. 6 fol.
A cím alatt szerzőségi közlés; az 1. f. r. jobb sarkában a vers megjelenésének Szabó Lőrincné általi keltezése; a tollal írt szövegen utólagos javítások, törlések, betoldások ceruzával a 9., 10., 13., 21., 24., 26., 30–33., 37., 39., 46., 56., 65–69. és a 73. sorban; két áthúzott versszak:
„Úgy nézett rám, mint egy bolondra
és szólt: »Fül, ne halj, szem ne láss!...
Szerencse kísér oda-vissza
nem végzeted a pusztulás.«

– Szerencse dadogtam. Az Ibisz
eltűnt. – Vissza nem – végzeted –
a Minden eltünt. – Hogy mondta? Hallom:
a pusztulás... – vak és süket
”;
73. sorban áthúzott szövegrész: „azt hiszem, csak annyi biztos,”, a következő sor elejére betoldott „s”. Eltérések a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől: 27. sorban: „s egy” helyett még „és”, 46–48. sorok még nem kiemelve kurziválásra, 55. sorban: „élek s próbálom” helyett még „és próbálgatom”, 57–58. sorban még nincsenek kiemelések kurziválásra.


3. Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/157. 4 fol.
Másodpéldány; 4. f. r.-n Szabó Lőrincné megjegyzése. Szövege ékezethasználati és központozásbeli különbségeken túl megegyezik a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


4. Pesti Napló, 1937. január 10.
Szövege ékezethasználati különbségeken túl megegyezik a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


5. A Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásának kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/197. 6–9. fol.
Szövege megegyezik a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


6. Szabó Lőrinc: Harc az ünnepért, Versek, Bartha Miklós Társaság kiadása, Kecskemét, A Királyi Magyar Egyetemi Nyomda Könyvesboltjának bizománya, Budapest, 1938, 9–12. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


7. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 458–460. p.
Hibás szedés korrekciója az 1. sorban.


8. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 458–460. p.