Dokumentumok


1. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/45. 5 fol.
Az isten összevissza integet címmel, blokkpapíron, ceruzával, az utolsó sor alatt aláírás. A f. 5v.-n Szabó Lőrincné megjegyzése. Ékezetbeli különbségeken túli eltérés az 1926-os Pandora-kiadásban közölt szövegtől: a kötet 37–38. sorának helyén a kéziratban 3 sornyi szöveg: „szerszáma s hangszere, érthetetlen / s kimondhatatlan / sokaság: ő ez az örök”, 74. sorban: „semmiség” – így kis betűvel.


2. Az Est, 1926. nov. 21. (265. sz.) 11. p.
Az isten összevissza integet címmel. Szövege megegyezik a kéziratéval, az 1926-os Pandora-kiadásban közölt szövegtől való eltéréseket ld. az Ms 2270/45. jelzetű kézirat leírásánál.


3. Az 1926-os Pandora-kiadás nyomdai kézirata, 43–44. fol. Hasonlóan az előző vershez, a fólió jelzése megváltozik: eddig kék ceruzával számozta, innen piros ceruzával; a következő verseknek a kék számozásában a második számot pirossal eggyel feljebb javítja; feltehetően a kötet szerkesztésének utolsó fázisában iktatta be ezt a gépírásos verset is és törölte a nyomdai példányban a szerzői nevet; majd ezt követően jelentette meg Az Estben.
Magántulajdon.
Az isten összevissza integet címmel. Gépirat. Szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel.


4. Szabó Lőrinc: A sátán műremekei, Versek, Pandora-kiadás, Budapest, 1926, 89–91. p.
Az isten összevissza integet címmel. Szövege megegyezik a nyomdai kézirat gépiratának a szövegével.


5. Szabó Lőrinc: A sátán műremekei, Versek, Pandora-kiadás, Budapest, 1926, 89–91. p. Szerzői példány.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/17.
Az 89. oldal bal felső sarkában autográf megjegyzés: „Átírva, lediktálni, így”; javított cím: Isten zenekara; felette ceruzás számozás: 35; 89–91. oldalon, a nyomtatott szövegen javítások kézírással és áthúzások. A 89. oldalon 20–22. sor törölve, 90. oldalon betoldott sor (a végleges változat 37. sora). Az átirat ékezetbeli különbségeken túli eltérése az Összes versei 1943-as kiadásában megjelent definitív szövegtől: e közlés szerinti 52. sorban: „rajtuk” helyett az átiratban „rajtunk”. Az átdolgozás során a vers sorainak száma 78-ról 71-re csökkent.


6. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 232–234. p.
Isten zenekara címmel.


7. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Uj Idők Irodalmi Intézet RT. (Singer és Wolfner) kiadása, Budapest, 1943, 232–234. p.
Isten zenekara címmel.