Dokumentumok


1. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/21. 2 fol.
A koldus kezet csókol címmel. Ékezetbeli eltéréseken túl szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel.


2. Gépirat autográf javításokkal.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/15. 1 fol.
A koldus kezet csókol címmel. Ékezetbeli eltéréseken túl szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel; bal felső sarokban későbbi ceruzás bejegyzés: [Variáns. „Magasból”]; cím alá autográf ceruzás beillesztés: „Írta: Szabó Lőrinc”, szerkesztői cím-aláhúzás; jobb felső sarokban ceruzás szerkesztői bejegyzés: „40 sor”.


3. Az Est, 1926. ápr. 25. (93. sz.) 10. p.
A koldus kezet csókol címmel. Szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel.


4. Az 1926-os Pandora-kiadás nyomdai kézirata, 7. fol.
Magántulajdon.
A koldus kezet csókol címmel. A lapon Az Est-közlés kivágata felragasztva, szerzőmegjelölés áthúzva. Szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel.


5. Szabó Lőrinc: A sátán műremekei, Versek, Pandora-kiadás, Budapest, 1926, 15–16. p.
A koldus kezet csókol címmel. Szövege megegyezik Az Est 1926. ápr. 25-i számában közölttel.


6. Szabó Lőrinc: A sátán műremekei, Versek, Pandora-kiadás, Budapest, 1926, 15–16. p. Szerzői példány.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/17.
Az 5. oldal bal felső sarkában autográf megjegyzés: „Átírva – legépelni így!” Az áthúzott korábbi cím felett az új: Magasból; a 15. oldalon cím felett ceruzás számozás: 6. A 15–16. oldalon, a nyomtatott szövegen javítások kézírással és áthúzások; a nyomtatott szöveg 12–19. sorának 6 sornyi átdolgozása a margón leírva; a 36. sorban 2 sortörés jele beszúrva. A szöveg az 1926-os Pandora-kiadásban közölthöz képest lényegesen átdolgozott. Eltérések az Összes versei 1943-as kiadásában megjelent definitív szövegtől e közlés szerinti 1. sorban: „nagyságos asszonynak” helyett az átiratban még „pizsamás hölgynek”, 19. sorban: „pengőt” helyett még „pengét”, 21. sorban: „veszélynek” helyett még „veszélyek”, 27. sorban: „feltűzi” helyett még „föltűzi”, 29–30. sor szövege itt még: „onnan a koldus, be kicsiny / a nagyságos asszony óvatos”, a 36. sor szövege itt még: „hol a hit vagy az önzés”.


7. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Uj Idők Irodalmi Intézet RT. (Singer és Wolfner) kiadása, Budapest, 1943, 187–188. p.