Dokumentumok

1. Pesti Napló, 1923. szept. 23. (214. sz.) 8. p.
Átkozd meg a várost és menekülj! címmel. Szövege megegyezik az 1923-as Athenaeum-kiadásban közölttel.

2. Az 1923-as Athenaeum-kiadás nyomdai kézirata.
Magántulajdon, 12–13. fol.
Átkozd meg a várost és menekülj! címmel. A lapon a Pesti Napló-közlés kivágata felragasztva, szerzőmegjelölés áthúzva.

3. Szabó Lőrinc: Kalibán! Versek, az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T. kiadása, Budapest, 1923, 15–17. p.
Átkozd meg a várost és menekülj! címmel.

4. Szabó Lőrinc: Kalibán! Versek, az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T. kiadása, Budapest, 1923, 15–17. p. Szerzői példány.
Magántulajdon.
Átkozd meg a várost és menekülj! címmel. A 15. oldal tetején Szabó Lőrinc kézírásos megjegyzése: „Átdolgozva a Vál. Versekben”.

5. Mai Magyar Költők: Gyűjtemény napjaink magyar költészetének lírai terméséből, közrebocsájtják Pintér Jenő és Sajó Sándor, A Magyar Középiskolai Tanárok Nemzeti Szövetségének kiadása, Budapest, 1924, 137. Szövege megegyezik az 1923-as Athenaeum-kiadásban közölttel.

6. Magyar Költők, Szemelvények hétszáz esztendő dalterméséből, II. kötet, a Magyar Királyi Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium megbízásából szerkesztette Vajthó László, Budapest Székesfőváros Közönsége, Budapest, 1928, 255–256. p.
Átkozd meg a várost és menekülj! címmel. Szövege megegyezik az 1923-as Athenaeum-kiadásban közölttel. A kötetben szereplő másik Szabó Lőrinc-vers: Szénásszekér ment át a városon (Szénásszekér).

7. Gépirat autográf javításokkal.
MTAKK Ms 4650/9. 4 fol.
Autográf címadás: „A szörnyeteg városa”. Az 1923-as Athenaeum-kiadás megjelenése utáni, az ott közölt szöveghez képest lényegesen átdolgozott. Ez az új változat majdhogynem megegyezik az 1943-as Összes verseiben közölttel. Az 1. versszak itt még két mondatból áll: „...nem palota. / Álmomban láttam...” Az 5. versszak itt még egy mondat: „...ahol lakunk, / nem palota; / mint a halott szörny szeme...”; a 13. versszak 3. sorában még korábbi helyesírással: „uccákon”. A javítások közelében áthúzott szövegrészek. A gépirat közel egyidőben keletkezett az 1934-es Válogatott Versei nyomdai kéziratában található gépiratokkal. Ott e vers helyén az átdolgozott változat Pesti Naplóban való publikációjának kivágata található.

8. Újságkivágat Szabó Lőrinc hagyatékából. Pesti Napló, 1933. nov. 5. (251. sz.) 34. p.
MTAKK Ms 4652/30.
A szörnyeteg városa: Változat címmel. A publikáció szövege megegyezik az Ms 4650/9. jelzetű gépiratéval. Az első versszak két mondatból áll: „...nem palota. / Álmomban láttam...; a 10. versszak utolsó sora mellett korrektúrajel.

9. Újságkivágat – Pesti Napló, 1933. nov. 5. – az 1934-es Válogatott Versei nyomdai kéziratának („A kis anthológia versanyaga”) kötegéből.
MTAKK Ms 4653/2. 29. fol.
Rajta Szabó Lőrinc kézírásos datálása, a szerzőségi közlés, a költő fényképe, a fejléc, valamint a közlés alcíme ceruzával áthúzva. A 10. versszak utolsó sora mellett korrektúrajel. Ld. az előző tétel leírását.

10. Szabó Lőrinc Válogatott Versei, Nagy Károly és Társai, Debrecen, 1934 [Uj Irók 8.], 20–22. p.
Az 1. versszak 2. sora után pontosvessző, az 5. versszakban sajtóhiba: „…ahol lakunk, / nem palota. / mint a halott szörny szeme…”

11. Szabó Lőrinc Válogatott Versei, Nagy Károly és Társai, Debrecen, 1934 [Uj Irók 8.], 20–22. p. Szerzői példány.
Magántulajdon.
A 11. versszak 2. sorában a „párzások” szó ceruzával aláhúzva, a sor mellett gyorsírásos jel: „szerelmek”. (Lipa Timea megfejtése.)

12. Az 1940-es Válogatott verseinek nyomdai kézirata.
MTAKK Ms 4653/1. 10v.–12v. fol.
Az 1934-es Válogatott versei kötetének kitépett lapjai, rajtuk oldalszámozás ceruzás kézírással, az oldalszéleken nyomdai jelzések. Ld. a 8. tétel leírását.

13. Az 1940-es Válogatott verseinek korrektúrája.
MTAKK Ms 4653/3. 15v.–16v. fol.
Korrektúrázott oldalak. Az 1. versszak 2. sora már kisbetűvel kezdődik, a versszak egyetlen mondatból áll.

14. Szabó Lőrinc Válogatott versei, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet R. T., Budapest, 1940, 30–32. p.
Az itt közölt szöveg megegyezik az 1943-as Összes verseiben közölttel.

15. Szabó Lőrinc–Szalay Lajos: Tizenkét vers – tizenkét rajz, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet R. T., Budapest [1943] 27–31. p.
Az itt közölt szöveg megegyezik az 1943-as Összes verseiben közölttel.

16. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTAKK Ms 4653/4. 46–48. p.

17. Szabó Lőrinc Összes versei, Uj Idők Irodalmi Intézet R.T. (Singer és Wolfner), Budapest, 1943, 46–48. p.
Az itt közölt szöveg megegyezik az 1940-es Válogatott verseiben közölttel.

18. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető, Budapest, 1956, 71–73. p.
Az itt közölt szöveg megegyezik az 1943-as Összes verseiben közölttel.