Dokumentumok


1. Az Est, 1938. jún. 19. (136. sz.) 9. p.
Árnyak a kertben címmel. Szövegének eltérései az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 2. sorban: „káprázva ébredek” helyett még „kel ki bódult lelkem”; 3. sorban: „betűből” helyett „meséből”; 5. sorban: „tapintom” helyett „megfogom”; 6. sorban: „ez” helyett „itt”; 9. sorban: „s most csodálkozom” helyett „most meg mulatok”; 10. sorban: „versekkel bajlódom” helyett „darabot fordítok”; 11. sorban: „áthalhatok a régi történetbe” helyett „beleszédülök a régi szövegbe”; 15. sorban: „lelke ma” helyett „szelleme”; 16. sorban: „égi tréfája” helyett „az égi tréfa”; 24. sorban: „tán önvédelem, hogy” helyett „önvédelem, hogy most”; 25. sorban: „csak sodorjon az álom,” helyett „védekezem, csak vigyen”; 34. sorban: „s mint bennem az ősök, az” helyett „s mint az elém az ősök”; 35. sorban: „épúgy ébred egykor a fehér” helyett „is úgy fog kiszállni a halott”.


2. Az Est-közlés kivágata
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/173 I.
Árnyak a kertben címmel; külön lapra ragasztva; szerzőségi közlés törölve, javítások nincsenek a szövegben.


3. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/173 II.
Autográf jegyzetek a vershez.


4. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 643–644. p.