1. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4651/282. 45. fol. r.
Versfogalmazványokat, ötleteket tartalmazó füzetben más feljegyzésekkel együtt
áthúzott jegyzetek a vershez:
„Lámpák égtek, zene viharzott...”;
A ragyogásban és zenében
ahogy ültem
mintha sorra leváltak volna
a tagjaim
mint aki meghalt
Szólt a zene, szétnéztem és
egyszerre minden eltűnt
a mag
mint parányi
s egészen csupasz öntudat.
Néma éj a zengő terem:
csak a fül tarkázza s a szem
hanggal és színnel a világot
az én tulajdonságaim
vak mozgások
mozgások, rezgések rohannak
birkóznak
vigasztalan fekete éjben.
köröskörül
mozdulatlan és fekete
oldal szélén címvariáns és a megjelenés pontatlan datálása: „»Operában« – 1938
ápr. 23. – Az Est”.
2. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4651/282. 46. fol. r.
Versfogalmazványokat, ötleteket tartalmazó füzetben más feljegyzésekkel együtt
áthúzott jegyzetek a vershez, „Hangverseny alatt” címmel:
„Szólt a zene s egyszerre csak,”;
mint aki meghal, zsugorodtam,
érzékeim sorra becsuktam
s végül már csak egy pici mag
égett (maradt) bennem, az öntudat:
a terem, melyben ezren ültünk,
a lámpák, hangok, minden eltünt –
s én megláttam az igazat:
néma éj a zengő terem,
csak a fül tarkázza, s a szem
az egyforma fekete titkot:
vak mozgások csatáznak az
űrben, s a Mindenség csak az
amit belőlünk Én csinálok (alakítok)
mozgások ha
Transzformátoromat becsuktam
agyam gépét leállítottam
transzformátor agyam becsuktam
...leállítottam
átalakító agyamat.
áthúzott címvariáns: „A transzformátor leáll” [ms_4651_282_46.jpg
3. Az Est, 1938. ápr. 24. (91. sz.) 9. p.
Operában címmel. Szövege eltér az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől;
ld. a 2. dokumentumot.
4. Az Est-közlés kivágata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4652/306.
A lap felső részén autográf megjegyzés: „kész kézirat uj kötetbe”, alatta Szabó
Lőrincné datálása; cím áthúzva, felette címvarián: „Vizió az operában”; cím
alatt a szerzőségi közlés áthúzva; autográf javítások: 8. sor végén pont; 9.
sorban: „néma éj” helyett „Éj és csönd”, „zengő” helyett „tündöklő”; 11. sor
végén három pont; 12. sorban: „Néma éj az egész” helyett „Éj s csönd a harsogó”,
sor végén vessző; 14. sor végén kérdőjel. Szövegének egyetlen eltérése az Összes
versei 1943-as kiadásában közölttől, hogy a 8. sorban „Igazat” nagy betűvel.
5. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT.
kiadása, Budapest, 1943, 634. p.
Vizió címmel.
6. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1956,
352. p.
Vizió egy hangversenyen címmel. Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as
kiadásában közölttel.