Dokumentumok


1. Pesti Napló, 1927. nov. 27. (270. sz.) 38. p.
Szövegének – ékezethasználati és központozásbeli különbözőségeken túli – eltérései az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 1. sorban: „Nos,” helyett „Most”; 3–8. sor, „cirógatás minden veszély / (dobogta szívem melegen) / és minden, ami fáj nekem, / nem bántalom, csak tévedés / s már leszakad a gyűlölet, / mely életed ruhája lett”; 11. sor, „cirógatás minden veszély”; 13. sorban: „hisz te csókoltad” helyett „mert megcsókolod a kezet”; 15. sorban: „s nemsoká” helyett „s nemsoká”; 20. sorban: „naiv” helyett „tiszta”; 22–23. sor, „szolgálni nem lehet, csupán / kivülről látszik csúf haragnak.”; 26. sorban: „biróúl” helyett „bíróként”; 27. sorban: „kételyt” helyett „kétely” 29–30. sor, „szemek, szavak, rossz betűk: / nem tudják még, hogy teelőtted”; 39. sorban: „vakok” helyett „balgák”; 42 és 43. sor között még versszaktörés; 43. sor, „Dobogott szívem melegen”; 82. sorban: „a dac” helyett „szívem”.


2. A Pesti Napló-közlés kivágata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4652/108. 1 fol.
A lap szélén Szabó Lőrincné megjegyzése; szövegben egyetlen javítás a 27. sorban: „kétely” helyett „kételyt”.


3. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 628–631. p.