Dokumentumok


1. Szabó Lőrinc jegyzetfüzete.
MTA KIK Kézirattár Ms 4651/282. 42. fol. v.
A vershez készített áthúzott autográf fogalmazvány-töredék, más feljegyzésekkel együtt:
„Lány a zongoránál: az átváltozás
vágya zengi át a húsát – –
– megváltás – – el akar röpülni
a hangokban – – –”;
Oldal szélén a cím: „KisKlára énekel”.


2. Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/190. 1 fol.
Másodpéldány. Szövege megegyezik a Pesti Naplóban közölttel, de eltér a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában megjelenttől; ld. a 3. dokumentumot.


3. Pesti Napló, 1938. febr. 6. (29. sz.) 7. p.
Szövege eltér a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában megjelenttől; ld. a 3. dokumentumot.


4. A Pesti Napló-közlés újságkivágata autográf javításokkal.
MTA KIK Kézirattár Ms 4652/190. 1 fol.
Kivágat külön lapra ragasztva; a cím és a szerzőségi közlés áthúzva; a lap szélén a megjelenés datálása Szabó Lőrincnétől; javítások: a 3. és 4. versszak törésének áthelyezése egy sorral lejjebb; 12–13. sor, „átváltozol az áramában // s gyermekálmaid fényleni / kezdenek és tanitani” törölve, helyette: „átváltozol az áramában / s oly erő száll meg, oly varázslat, / hogy már te tanítod apádat.” Szövege megegyezik a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában megjelenttel. Az újságkivágaton végzett autográf javítások feltehetően a kötet nyomdai kéziratához készültek.


5. A Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásának kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/197. 14–16. fol.


6. Szabó Lőrinc: Harc az ünnepért, Versek, Bartha Miklós Társaság kiadása, Kecskemét, A Királyi Magyar Egyetemi Nyomda Könyvesboltjának bizománya, Budapest, 1938, 44. p.

7. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 480–481. p.


8. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 480–481. p.

9. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1956, 271–272. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.