Dokumentumok

1. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/151. 3 fol.
Február címmel; töredékes fogalmazvány ceruzával, részben gyorsírással írt sorai számozott jegyzettömblapokon; több helyen áthúzott szövegváltozatok; 1–16. sor összefüggő variánsa:
1. f. r.
„Budán, a hegyeken, itt-ott
még villog a hó
de már meleg a fehér takaró
s alatta fűlve rothad a
múlt ősz temetetlen gizgaza;
sápadtlila lángnyelveit
kiölti csúfondárosan
a kacér kökörcsin, – egy kicsit
fázik még éjjel, most ezüstboa
védi a nyakát. Ibolya”
2. f. r.
„és hóvirág szövögeti
szönyegét, hogy ahol a sí
suhant a völgybe tegnapelőtt,
holnap már mézszagú mezők
lankáin fusson a szél
versenyt, a tavaszi szél”

2. Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4692/106. 3 fol.
A cím, „A tavasz társúlt hatalmai” ceruzás kézírással; alatta autográf szerzőségi közlés; Szabó Lőrinc kurzív betűtípusú Yost írógépén írva a gépírás hiányosságainak autográf javításaival; eltérések a Magyarország-közlés szövegétől: az eredetileg öt soros versszakokra tagolás, mely korrektúra-jelzésekkel a végleges tagolásra javítva; a Magyarország-közlés 33–34. sora itt még egy sort alkot; a Magyarország-közlés 40., az 1943-as definitív közlés szerinti 41. sor után még egy, később, az öt soros versszaktagolás megszűntetését követően elhagyott egyszavas sor: „a harmatos”. Szövege lényeges mértékben eltér a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől.

3. Magyarország, 1927. márc. 27. (70. sz.) 21. p.
A tavasz társúlt hatalmai címmel. Szövege lényeges mértékben eltér a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől. Ld. a 4. dokumentumot.

4. A Magyarország-közlés újságkivágata autográf javításokkal.
MTA KIK Kézirattár Ms 4652/118. 2 fol.
Kettévágva s külön lapokra ragasztva, 1. f. r.-n a napilap fejléce, a cím, a szerzőségi közlés áthúzva, alattuk az új cím: „Feltámadás”; az oldal tetején az első közlés dátuma; javítások: 2. sorban: „talán” szó törölve; 5. sorban: sor végén mondatzárás; 6. sorban: a sor elején mondatkezdet; 8. sorban: központozás korrekciója; 9. sorban: „fázik” helyett „fázhat”; uo. kettőspont helyett vessző; 12. sorban: „hogyan” helyett „s”; 14. sorban: „holnap már porhanyó” helyett „ma már prohanyodó”; 15. sorban: „bukfencezzen” helyett „bukfencezik”; a Magyarország-közlés 21–26. sora,
„hullámjátéka, iramodó
őzek dobogása... – Óh, a szél
már nem fér el a tavaszban, az ág
a rügyben s magban a virág,
s nem kérdi, mért születik s minek él,
csak él, és igaza van”
helyett az 1943-as definitív közlés szerinti 21–27. sor:
„Óh, a szél
az égbe már bele se fér,
nem fér el a galy a rügyben,
csordul az élet mindenünnen,
feszűl a magban a virág:
s nem kérdi, miért nő s minek él,
csak él, és igaza van!…”;
29. sorban: törölt szó: „lent”; 30. sor, „az autók és motorosok. Megtelik” helyett „ a motorok… Hív s megtelik”; 36. sorban: „frissül” helyett „gyógyul”; a Magyarország-közlés 43–51. sora,
„a napban, estig... Mi lesz a többi?
Majd meglátjuk, – nem érdemes
a holnappal nagyon törődni,
s nem is bírok... bennem is rothad a
mult ősz átfülledt gizgaza,
s míg felvonulnak körülttem
a Tavasz Társult Hatalmai, félhüdötten
tűröm, hogy leterítsenek a márciusi
nap tűzzáporos bokszütései. ”
helyett
„a fényben, estig… Mi lesz azután,
nem tudom, nem is érdekel…
Ma örülni és remélni kell:
ma énbennem is rothad a
mult ősz átfülledt gizgaza,
s míg félájultan heverek,
úgy érzem, tűzzel töltenek
tele s új élettel a márciusi
napisten nehéz boxütései.”
Eltérések a Pesti Napló: 1938. ápr. 3-i számában, a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől: 25. sorban: „feszűl a magban” helyett még „ahogy a magban feszeng még”; 49., később betoldott sor, „szívom magamba az életet” itt még nem szerepel. Az újságkivágaton végzett autográf javítások feltehetően a kötet nyomdai kéziratához készültek.

5. Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/188. 2 fol.
Feltámadás címmel; másodpéldány, a gépelés hiányosságainak autográf javításaival; közlés végén a keletkezés datálása zárójelben: 1927–1938; 2. f. v.-n Szabó Lőrincné megjegyzése. Szövege megegyezik a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

6. Pesti Napló: 1938. ápr. 3. (75. sz.) 10. p.
A közlés végén a keletkezés datálása zárójelben: 1927–1938. Szövege megegyezik a Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásában és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

7. A Bartha Miklós Társaság 1938-as kiadásának kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/197. 21–22. fol.
22. f.-n szedési hiba korrekciója; szöveg végén kézírással a vers keletkezésének zárójelbe tett évszáma: „1928”.

8. Szabó Lőrinc: Harc az ünnepért, Versek, Bartha Miklós Társaság kiadása, Kecskemét, A Királyi Magyar Egyetemi Nyomda Könyvesboltjának bizománya, Budapest, 1938, 24–25. p.

9. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 467–468. p.

10. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 467–468. p.