Dokumentumok


1. Együtt, 1928. 2. sz. (márc. 2.) 10. p.
Meg fogok halni, én, e test, e lélek címmel. Szövegének eltérései az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 5. sorban: „friss husodból” helyett még „két combodból”; 6. sorban: „egy kéz, vagy ezer csók” helyett még „ezer csók s két tenyér”; 10–11. sorban: „s örök / gyönyörüségre vágyott ez a perc” helyett még „s hideg / hegedült végig a gerincemen”; 15–16. sorban: „akivel / be akart csapni most a feledés” helyett még „rózsaszín / izgalom, te, habos hus, gyönyörű”, a sor végén pont helyett még vessző; a végleges változat 17. sora után egy időközben törölt sor: „Szabó Lőrinc, költő, ki Budapesten”; a végleges változat 18. sorában: „ki ma örökre” helyett még „ma örökre”, „e” helyett még „ez a”; az átdolgozás során a vers sorainak száma 23-ról 22-re csökkent.


2. Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/91. 1 fol.
Gépirat autográf javításokkal; a jobb felső sarokban a számozás: 33. Javítások: 4. sorban: „tetejét” helyett „kezdetét”; 7. sorban: pont helyett felkiáltójel. 10. sorban: törölt névelő, beszúrt vessző; gépírás hiányosságainak korrekciói. Szövegének eltérései az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 3. sorban: „megláttam” helyett még „láttam”; 5. sorban: „friss husodból” helyett még „két combodból”; 8. sorban: „megizleltette” helyett még „megizleltetted”; 11. sorban: „gyönyörüségre” helyett még „egyesülésre”.


3. Szabó Lőrinc: Te meg a világ, Versek, Pantheon-kiadás, Budapest, 1932, 86. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


4. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 293. p.


5. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 293. p.

6. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1956, 173–174. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.