Dokumentumok


1. Pesti Napló, 1930. szept. 28. (220. sz.) 5. p.
Egyetlenegy vagy! címmel. Szövege eltérései az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 3. sorban: „aranyért” helyett még „cserébe”; 4. sorban: „Senkise! Mért?!;” helyett még „S más se! Mert?” 6. sorban: „Isten” – még így, nagy betűvel; 7. sorban: „ Ez vagy,” helyett még „Sorsunk”; 8. sor: „mint szent kerítés” helyett még „körülkerít és”; 9. sorban: „őriz” helyett még „fog”; 10–11. sorban vesszők helyett felkiáltójelek; 13–14. sorban vesszők helyett felkiáltójelek; 15. sorban: „őrültek” helyett még „a Gonosz”; 5. versszak (25–30. sor) a Pesti Napló-közlésben:

„De vigyázz: parancsok
s tények csatáznak
istentelen:
vannak bitangok,
s mégy halni, másnak
hogy haszna legyen!”

végleges változat:

„De vigyázz: parancsok
öklöznek előre
könyörtelen;
s te mégy, hogy a zsarnok
másnak belőle
haszna legyen?”;

42. sorban: „Isten” – még így, nagy betűvel.


2. A Pesti Napló-közlés kivágata.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/65. 1 fol.
Autográf javításokkal, a lap tetején a megjelenés dátuma kézírással. Javítások: 4. sorban: „Mert?” helyett „Mért?”; 30. sor végén a felkiáltójel helyett kérdőjel.


3. Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/71. 1 fol.
Gépirat autográf javításokkal, jobb felső sarokban a számozás: 21/b; több helyütt az ékezet korrekciója. Javítás a 32. sorban: „idegen” helyett „másnak”. Szövege megegyezik az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


4. Szabó Lőrinc: Te meg a világ, Versek, Pantheon-kiadás, Budapest, 1932, 50–51. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


5. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 269–271. p.


6. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 269–271. p.