Dokumentumok


1. Pesti Napló, 1931. febr. 22. (43. sz.) 40. p.
Jégeső címmel. Szövege eltér az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől. Ld. a nyomdai kézirat (3.) leírását.


2. Újságkivágat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4652/163. 1 fol.
Jégeső címmel, a clevelandi Szabadság c. lapból. Rajta Szabó Lőrincné megjegyzése. A megjelenés dátuma megállapíthatatlan a kivágatról, feltehetően a Te meg a világ megjelenése előtti. (A magazin évfolyamai csak töredékesen lelhetők fel közkönyvtárakban.) Szövege megegyezik a Pesti Napló-közléssel, de eltér az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől.


3. Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/69. 1 fol.
Újságkivágat autográf javításokkal; korrigált cím: Jégesőben; szövegrészletek gépiratainak kivágata ráragasztva; jobb oldalon felül a számozás: 21; szerzőmegjelölés áthúzva. Javítások: 11. sorban: vessző betoldása; 15. sor: „tehozzád gyenge vagyok:” helyett „előtted semmi vagyok:”; 18 sor végén felkiáltójel; 19–20. sorban: „erő”, „hatalom”, „butaság”, „tömeg” szavak kis betűvel; 29. sorban: kettőspont előtt betoldott kérdőjel; 33. sorban: „Itt van” helyett „Rajtad”; 40. sor: „gyerek játszik egy kicsit,” helyett „próbál a jámbor egy kicsit”; 42. sor: „aztán lesz szomorú” helyett „aztán lesz néma s szomorú”; 43. sorban: felkiáltójelek helyett kérdőjelek; „tájak” helyett „egek”; 47. sor végén vessző; 53. sor: „elhallgatott:” helyett „hallgatni fog:”; 56. sorban: „Neked sincs?” helyett „Te is elhagysz?” A 42. sor javítása nem kerül át a kötetközlésbe, de ezen túl szövege megegyezik az 1932-es Pantheon-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


4. Szabó Lőrinc: Te meg a világ, Versek, Pantheon-kiadás, Budapest, 1932, 44–46. p.
Jégesőben címmel, a cím alatt csak az e helyen szereplő ajánlás: „Kodolányi Jánosnak”. Eltérés a nyomdai kézirathoz képest a 42. sorban: „aztán lesz néma s szomorú” helyett: „aztán lesz szomorú” (ahogyan a Pesti Napló-közlésben is szerepel). Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.


5. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 266–267. p.
Jégesőben címmel, ajánlás nélkül.


6. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 266–267. p.