1. Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/58. 3 fol.
Szabó Lőrinc kurzív betűtípusú Yost írógépén írva; 1. f. r. tetején áthúzott
címvariánsok: „Testem hazám”, „Köszönet a testnek”; a jobb felső sarokban
kézírással: „Testem szegény... – Irta Szabó Lőrinc”; jobb oldalon szedési
utasítás; bal szélen: „Mg. Vasárnap”; 3. f. r.-n a szerző megjelölés törölve.
Szövege ékezethasználati különbségeken túl megegyezik a Magyarországban
közölttel.
2. Magyarország, 1928. ápr. 22. (92. sz.) 9. p.
Testem szegény... címmel. Szövegének eltérései az 1932-es Pantheon-kiadásban és
az Összes versei 1943-as kiadásában közölttől: 10. sor: „hogy lehessek és legyek
én is Én.”; 16. sorban: „ és” helyett még „mert”; 24. sor végén még nincs vessző;
25. sorban: „sebeid” helyett még „s kezedet”; 36–38. sor: „Testem, szegény /
állatom, nyomorult edény / ideges, zúzott, üldözött”; a 41–45. sorok:
„hogy voltál szállás és öröm,
megköszönöm, testem, szegény,
hogy veled együtt voltam én
is ember, együtt és külön:”;
48. sorban: „pára” helyett még „gyönge”.
3. Az 1932-es Pantheon-kiadás nyomdai kézirata.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/64. 1 fol.
Újságkivágat, több helyen átragasztva az átírt részek gépiratának kivágataival;
a lap tetején kézírással: „Testem, hazám”; az újságban közölt cím és a
szerzőmegjelölés áthúzva; bal felső sarokban a számozás: 11. Javítások: 10. sor
átragasztva a végleges változat gépiratával; 24. sor végén vessző betoldva; 25.
sorban: „s kezedet” helyett „sebeid”; 36. sorban: „szegény” még nincs javítva
„szelíd”-re; a lap további része átragasztva az átdolgozott rész olvashatatlanná
mosódott gépiratának kivágatával.
4. Szabó Lőrinc: Te meg a világ, Versek, Pantheon-kiadás, Budapest, 1932, 24–25.
p.
Testem címmel. Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.
5. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 253–254. p.
254. p.-n hibás szedés korrekciója.
6. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT.
kiadása, Budapest, 1943, 253–254. p.
7. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1956,
154–155. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.