Dokumentumok


1. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/33. 3 fol.
Blokkpapíron, ceruzával, a margón a szöveg soraira merőlegesen: „Az Antikrisztus szent aranya – Írta Szabó Lőrinc”. A f. 3v.-n Szabó Lőrincné és G. Szabó Lőrinc megjegyzése. Ékezetbeli eltéréseken túl szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel.


2. Pesti Napló, 1926. júl. 4. (148. sz.) 13. p.
Az Antikrisztus szent aranya címmel. Szövege megegyezik az 1926-os Pandora-kiadásban közölttel.


3. Az 1926-os Pandora-kiadás nyomdai kézirata, 25–26. fol.
Magántulajdon.
Az Antikrisztus szent aranya címmel. A lapokon a Pesti Napló-közlés kivágatai felragasztva, a 25. lapon a szerzőmegjelölés áthúzva.


4. Szabó Lőrinc: A sátán műremekei, Versek, Pandora-kiadás, Budapest, 1926, 52–54. p.
Az Antikrisztus szent aranya címmel. Szövege megegyezik a Pesti Napló, 1926. júl. 4-i számában közölttel.


5. Szabó Lőrinc: A sátán műremekei, Versek, Pandora-kiadás, Budapest, 1926, 52–54. p. Szerzői példány.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/17.
Az 52. oldal bal felső sarkában autográf megjegyzés: „Átírva külön papíron!” A korábbi cím áthúzva felette az új cím Őrangyalok, áthúzva: „közt”; az 52. oldalon cím felett ceruzás számozás: 19. Az 52–54. oldalon, a nyomtatott szövegen javítások kézírással és áthúzások, az 53. oldalon 27–34. és a 44–52. sorok áthúzva, az átdolgozott változatuk a margóra írva. Az 52–54. oldal függőleges vonallal áthúzva, jelezve, hogy a vers átdolgozott változata nem végleges. A vers az 1926-os Pandora-kiadásban közölt változathoz képest lényegesen átdolgozva. Ékezetbeli különbségeken túli eltérések az Összes versei 1943-as kiadásában megjelent definitív szövegtől: e közlés szerinti 20. sor: „védencéből fény meg az ész”, a 24–25. sor törölve, a 26. sor: „aranyat csinál a kavicsból”, 27. sorban: „őr” helyett még „angyal”, 31. sorban: „messzecsalja” helyett még „csalogatja”, a 35–36. sor szövege az átiratban: „tündöklő bűvész / hisz amikor korcsmát nyit a földi”, 51. sorban: „lázálmokkal” helyett még „vakítgatja”.


6. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/17. 35–36. fol.
Az 1926-os Pandora-kiadás szerzői példányának lapjai közé illesztve, a 52. oldal előtt. A bal felső sarokban autográf megjegyzés: „átírás – Sátán 52 – „Az Antikrisztus szent aranya”, a cím javítva: Őrangyalok közt. Ékezetbeli eltéréseken túl szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel. Az átdolgozás során a vers sorainak száma 62-ről 56-ra csökkent.


7. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 209–211. p.
Őrangyalok címmel.


8. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Uj Idők Irodalmi Intézet RT. (Singer és Wolfner) kiadása, Budapest, 1943, 209–211. p.
Őrangyalok címmel.