1. Kézirat.
MTAKK Ms 2270/7.
Csöndes esti ének címmel. A f. 1v-n űrlapnyomtatvány Az Est szerkesztőségének
belső használatára. Szövege megegyezik a Nyugat-közléssel.
2. Nyugat, 1923. 11–12. sz. (jún. 16.) 913. p.
Csöndes esti ének címmel, Osvát Ernőnek szóló ajánlással. A Nyugat Osvát Ernő irodalmi működésének 25. évfordulójára szentelt emlékszámában jelent meg, mely nem sokkal később könyv alakban is kiadásra került: Osvát Ernő emlékkönyve: a Nyugat Ostvát Ernőnek irodalmi működése 25. évfordulójára, Pallas, 1923. A vers kapcsán Szabó Lőrincnek nézeteltérése támadhatott az ünnepelt szerkesztővel, erre utal a költő Hatvany Lajoshoz írott 1923. júl. 14-i levele: „A Nyugattal (Osváttal) nagyon rosszban vagyok a jubileuma óta. Nem engedek terroristaságának, s már majdnem szakítottunk. Új lap kellene…” (Szabó Lőrinc: Napló, levelek, cikkek, vál., s. a. r., bev., jegyz. Kabdebó Lóránt, Szépirodalmi, Bp. 1974, 149–150.) Feltehető, hogy a vers 23. utolsó előtti sorát – „hogy az égieknek is tessék” – Osvát a személyével szembeni ironikus megjegyzésnek értette. A költemény megjelenését követően Osvát Ernő életében Szabó Lőrinc nem publikált a Nyugatban. Szövege majdhogynem
megegyezik az 1923-as Athenaeum-kiadásban közölttel: 4. versszak 5. sorában még
„égieknek”; a utolsó sorának végén pont.
3. Az 1923-as Athenaeum-kiadás nyomdai kézirata.
Magántulajdon, 35. fol.
Nők, habzó májusi rózsák címmel. A lapon a vers kézírásos tisztázata.
4. Szabó Lőrinc: Kalibán! Versek, az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T. kiadása,
Budapest, 1923, 45. p.
Nők, habzó májusi rózsák címmel.
5. Szabó Lőrinc: Kalibán! Versek, az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R.-T. kiadása,
Budapest, 1923, 45. p. Szerzői példány.
Magántulajdon.
Az oldal tetején Szabó Lőrinc kézírásos megjegyzése: „Átdolgozva külön papíron”;
áthúzott cím felett az új kézírásos címadás: Csöndes esti dal.
6. Magyar Csillag, 1943. 8. sz. (ápr. 15.) 450. p.
Az ifjú Kherion dala címmel. Az 1923-as Athenaeum-kiadásban közölt szöveghez
képest lényegesen átdolgozott.
7. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTAKK Ms 4653/4. 63. p.
A lapon korrektúra jelek.
8. Szabó Lőrinc Összes versei, Uj Idők Irodalmi Intézet R.T. (Singer és Wolfner),
Budapest, 1943, 63. p.
A Magyar Csillag-közléshez képest eltérés: 1. versszak 3. sorának első szava „tavaszi”
helyett „májusi”.